网站首页 > 资讯频道 > 正文阅读
老外眼里的西安是什么样子?

老外眼里的西安是什么样子?看“马可·波罗”们与西安的故事(2)

2019-05-14 10:09  华商报

■苏和(哈萨克斯坦)

去过16个省份

最爱还是陕西

苏和是陕西师范大学新闻与传播学院文艺与文化传播学专业的博士研究生,他精通5国语言,还能说一口标准的陕西话。没错,他正是清朝时从陕西迁往哈萨克斯坦的陕西蓝田人后裔。1924年,前苏联进行民族识别和划界,将他们登记为“东干族”,主要居住在江布尔州。

因成绩优秀,苏和收到国内多所大学抛来的橄榄枝,但他不为所动,坚定地留在“故乡”达8年之久。“我去过16个省份,30多个城市,可最爱还是陕西,在这里我有一种归属感。”

他说:“在我的家乡,虽然老乡们已不识汉字,但一口陕西话绝对标准,在我看来,很多方面比好多陕西人还地道。比如厕所仍叫‘茅子’,饺子仍叫‘扁食’,政府还叫‘衙门’。另外,很多传统民俗也还都保留着,比如结婚时新娘仍穿着红配绿的婚服、当地人也有‘月亮爷 丈丈高’的民谣。”

目前,由苏和翻译的《东干民俗概要》即将出版。他说:“我想利用我的语言优势,翻译更多关于东干历史、民俗的著作,推动东干文化的保护,推动陕西与哈萨克斯坦以及中亚地区的交流。”

■蔡佳芯(马来西亚)

难忘西安人的好

即使离开也会回来看看

23岁的蔡佳芯来自马来西亚,目前在西北大学新闻传播学院学习播音与主持艺术专业学习,大四。“我祖籍是广州,我是家族在马来西亚的第五代人。”蔡佳芯说,她来西安快四年了,“现在就感到很熟悉,有家乡的感觉。”

4年来,最让蔡佳芯难忘的是西安人的善良和热情。“有一次我低血糖,在西安街上晕倒了,一位的哥把我送到了派出所,民警联系了学校的老师,老师送我到医院,在医院的时间,老师们一直陪着我。”蔡佳芯说,她特别感动,“还有一次,我坐飞机回马来西亚,行李特别重,在机场遇到西安一家人,他们正好去马来西亚旅游,他们热心地帮我搬行李,飞机上也挺照顾我,一直到马来西亚,后来我们一直有联系,成了朋友。”

“毕业后我可能会去美国或者加拿大,去中文电台工作,但我会一直怀念西安的人。”蔡佳芯说,西安在她心中就像家乡,即使离开,她也会常回来看看。 记者 任婷 付启梦

本文原载于兵马俑在线(www.wmxa.cn),转载请保留本链接,敬谢!

全站热点
宝马车停在路中间不动?莲湖民警一查司机竟是毒驾

2019-05-10 23:49阅读

西安一季度家装投诉近60%是合同纠纷 退单难度非常大

2019-05-07 22:39阅读

西安民办小升初招录日程公布 面谈方式可采取小组活动

2019-05-07 12:03阅读